Versão em português:
Era uma vez um gato e um coelho que eram realmente muito amigos. Mas cada um tinha seus interesses: O gato adorava mágica, e o coelho gostava de dançar. Eles brincavam juntos desde filhotes! Uma vez, no aniversário do gato, o coelho fez uma surpresa com um espetáculo de sapateado com ele e alguns profissionais. O gato amava aquele estilo de dança! Eles ficavam em uma pequenina Loja de Animais.Um dia, os donos do gato avisaram a Dona Vanessa (dona da Loja de Animais) que o gato estava doente e não poderia ir lá. Os outros animais ouviram e ficaram aterrorizados quando receberam a notícia, pois o coelho costumava surtar quando o gato não ia para o "hotelzinho". Eles deram a notícia ao coelho e se esconderam. O coelho apenas disse:
- Ué, agora a brincadeira é esconde-esconde?
- Você não ouviu?!? O gato está doente e não vai vir hoje!
- Ouvi, sim. E daí?
Então, chegou Billy, o grande detetive da área.
- Com certeza houve algo entre o gato e o coelho. E eu vou descobrir o que é!
Eles saíram e pegaram uma cadeira. Amarraram o coelho e perguntaram numa luz quente com o ponto fraco dele: Morangos! Ele confessou tudo. Depois que o gato voltou para o hotelzinho, ele pediu desculpas e eles voltaram a ser os melhores amigos para sempre. ☻ O fim ☻
English Version:
Once upon a time a cat and a rabbit who were really very friends. But each had his own interests: The cat loved magic, and the rabbit liked to dance. They played together since they were puppies! Once, on the cat's birthday, the rabbit made a surprise with a dance show with him and some pros. The cat loved it! They were in a small Animal Shop.One day, cat owners warned Vanessa (owner of the Pet Shop) that the cat was sick and could not go there.The other animals listened and were terrified when they received the news because the rabbit used to freak out when the cat did not go to the "hotel". They broke the news to the rabbit and hid. The rabbit just said:
- Now, the game is hide and seek?
- You did not listen?!? The cat is sick and will not come today!
- I heard, yes. And what does that have?
Then Billy arrived, the great detective in the area.
- There certainly was something between the cat and the rabbit. And I'll find out what it is!
They went out and picked up a chair. They tied up the rabbit and asked in a hot light with his weak point: Strawberries! He confessed everything. After the cat returned to the hotel, he apologized and they were once again best friends forever. ♥ The end ♥
हिंदी संस्करण (भारत की भाषा)
एक बार एक समय पर एक बिल्ली और खरगोश जो वास्तव में दोस्त थे। लेकिन प्रत्येक के अपने स्वयं के हित थे: बिल्ली जादू प्यार करता था, और खरगोश नृत्य पसंद आया। वे एक साथ खेले क्योंकि वे पिल्ले थे! एक बार, बिल्ली के जन्मदिन पर, खरगोश ने उसे और कुछ पेशेवरों के साथ नल-नृत्य दिखाने के साथ आश्चर्य किया बिल्ली उस नृत्य शैली से प्यार करती थी! वे एक छोटी पशु की दुकान में थे। एक दिन, बिल्ली मालिकों ने डोना वैनेसा (पेट की दुकान के मालिक) को चेतावनी दी थी कि बिल्ली बीमार थी और वहां नहीं जा सकती थी। अन्य जानवरों को सुना और जब वे समाचार प्राप्त करते हुए डरे हुए थे, क्योंकि खरगोश को "विलक्षण होटल" में नहीं जाने के कारण बाहर खरगोश निकलता था। उन्होंने खरगोश को खबर तोड़ दी और छिपा दिया। खरगोश ने अभी कहा:
"ठीक है, अब खेल छिपाना और तलाश है?"
- तुमने नहीं सुना?!? बिल्ली बीमार है और आज नहीं आएगी!
- मैंने सुना, हाँ तो क्या?
फिर बिली पहुंचे, क्षेत्र में महान जासूस
"निश्चित रूप से बिल्ली और खरगोश के बीच कुछ था और मुझे पता चल जाएगा कि यह क्या है!
वे बाहर चले गए और एक कुर्सी उठाया। उन्होंने खरगोश को बांध दिया और अपने कमजोर बिंदु से गर्म प्रकाश में पूछा: स्ट्रॉबेरी! उसने सब कुछ कबूल किया बिल्ली होटल वापस लौटी, उसने माफी मांगी और वे एक बार फिर से सबसे अच्छे दोस्त थे। अंत
Version française:
Il était une fois un chat et un lapin qui étaient vraiment amis. Mais chacun avait ses propres intérêts: Le chat aimait la magie, et le lapin aimait danser. Ils ont joué ensemble depuis qu'ils étaient des chiots! Une fois, à l'anniversaire du chat, le lapin a fait une surprise avec un spectacle de claquettes avec lui et quelques pros. Le chat adorait ce style de danse! Ils étaient dans une petite boutique d'animaux. Un jour, les propriétaires de chats ont averti Dona Vanessa (propriétaire de l'animalerie) que le chat était malade et ne pouvait pas y aller. Les autres animaux ont entendu et ont été terrifiés quand ils ont reçu les nouvelles, parce que le lapin avait l'habitude de paniquer quand le chat n'est pas allé au «petit hôtel». Ils ont cassé les nouvelles au lapin et se sont cachés. Le lapin vient de dire:
"Eh bien, le jeu est-il à cache-cache?"
- Tu n'as pas entendu?!? Le chat est malade et ne viendra pas aujourd'hui!
- J'ai entendu, oui. Alors quoi?
Puis Billy est arrivé, le grand détective dans la région.
"Il y avait certainement quelque chose entre le chat et le lapin. Et je vais découvrir ce que c'est!
Ils sont sortis et ont pris une chaise. Ils ont attaché le lapin et demandé dans une lumière chaude avec son point faible: fraises! Il a tout avoué. Après que le chat soit retourné à l'hôtel, il s'est excusé et ils étaient une fois de plus meilleurs amis pour toujours. La fin
Versión en español:
Era una vez un gato y un conejo que eran realmente muy amigos. Pero cada uno tenía sus intereses: El gato adoraba magia, y el conejo le gustaba bailar. ¡Ellos jugaban juntos desde los cachorros! Una vez, en el cumpleaños del gato, el conejo hizo una sorpresa con un espectáculo de zapato con él y algunos profesionales. ¡El gato amaba ese estilo de baile! En un día, los dueños del gato avisaron a Doña Vanessa (dueña de la tienda de animales) que el gato estaba enfermo y no podía ir allí. Los otros animales oyeron y se aterrorizaron cuando recibieron la noticia, pues el conejo solía brotar cuando el gato no iba al "hotelcito". Ellos dieron la noticia al conejo y se escondieron. El conejo sólo dijo:
- ¿Ue, ahora la broma es escondida?
- ¿No has escuchado? ¡El gato está enfermo y no va a venir hoy!
- Oí, sí. ¿Y de ahí?
Entonces llegó Billy, el gran detective del área.
- Seguro que hubo algo entre el gato y el conejo. ¡Y voy a descubrir lo que es!
Ellos salieron y cogieron una silla. Amarraron el conejo y preguntaron en una luz caliente con el punto débil de él: ¡Fresas! Él confesó todo. Después de que el gato volvió al hotel, él pidió disculpas y ellos volvieron a ser los mejores amigos para siempre. ☻ El final ☻
